Erich Maria Remarque: "Kami bukan lagi pria muda. Kami kehilangan kein...

"Kami bukan lagi pria muda. Kami kehilangan keinginan untuk menaklukkan dunia. Kami adalah pengungsi. Kami melarikan diri dari diri kita sendiri. Dari kehidupan kita. Kami berusia delapan belas tahun, dan kami baru saja mulai mencintai dunia dan senang berada di dalamnya; tapi kami harus menembaknya. Cangkang pertama yang mendarat langsung ke hati kami. Kami telah terputus dari tindakan nyata, dari maju, dari kemajuan. Kami tidak percaya pada hal-hal itu lagi; kami percaya pada perang."

--- Erich Maria Remarque

#Dunia #Tapi #Jantung #Percaya #Pertama #Bertahun-tahun #Perang #Keinginan #Tindakan #Hidup kita #Muda #Menaklukkan #Pemotongan #Tanah #Kemajuan #Kalah #Nyata #Pemuda #Delapan belas #Kerang #Melarikan diri #Menguasai dunia #Jangan Percaya #Pengungsi #Delapan belas tahun

Versi Bahasa Inggris

We're no longer young men. We've lost any desire to conquer the world. We are refugees. We are fleeing from ourselves. From our lives. We were eighteen years old, and we had just begun to love the world and to love being in it; but we had to shoot at it. The first shell to land went straight for our hearts. We've been cut off from real action, from getting on, from progress. We don't believe in those things any more; we believe in the war.