Ernest K. Gann: "Jika kita masuk ke salah satu momen kejujuran militer...

"Jika kita masuk ke salah satu momen kejujuran militer yang langka itu, kita menyadari bahwa tuntutan teknis perang modern begitu rumit sehingga sebagian besar materi kita terikat pada kegagalan fungsi bahkan sebelum digunakan untuk melawan musuh. Kami tidak lagi menyia-nyiakan tenaga dengan membawa bendera ke medan perang. Alih-alih, kita membutuhkan batalion insinyur elektronik untuk menjaga agar mesin-mesin yang mengerikan tetap bekerja."

--- Ernest K. Gann

#Seandainya #Kebutuhan #Momen #Momen Langka #Menyadari #Kompleks #Militer #Perang #Batas #Musuh #Tenaga kerja #Pertarungan #Insinyur #Mesin #Bendera #Modern #Kejujuran #Limbah #Permintaan #Material #Mengerikan #Malfungsi #Slide #Perang modern #Persentase

Versi Bahasa Inggris

If we slide into one of those rare moments of military honesty, we realize that the technical demands of modern warfare are so complex a considerable percentage of our material is bound to malfunction even before it is deployed against a foe. We no longer waste manpower by carrying the flag into battle. Instead we need battalions of electronic engineers to keep the terrible machinery grinding.