Etty Hillesum: "Kadang-kadang saya merindukan sel biara, dengan kebija...

"Kadang-kadang saya merindukan sel biara, dengan kebijaksanaan luhur berabad-abad diletakkan di rak-rak buku di sepanjang dinding dan pemandangan melintasi ladang jagung - harus ada ladang jagung dan mereka harus melambai tertiup angin - dan di sana saya akan membenamkan diri dalam kebijaksanaan zaman dan dalam diriku. Maka saya mungkin menemukan kedamaian dan kejelasan. Tapi itu bukan prestasi besar. Di sini, di tempat ini, di sini dan sekarang, saya harus menemukan mereka."

--- Etty Hillesum

#Terkadang #Sel #Usia #Tampilan #Mungkin #Akan menjadi #Panjang #Abad #Dinding #Rak buku #Kejelasan #Gelombang #Menemukan Kedamaian #Breeze #Feats #Sublim

Versi Bahasa Inggris

Sometimes I long for a convent cell, with the sublime wisdom of centuries set out on bookshelves all along the wall and a view across the cornfields--there must be cornfields and they must wave in the breeze--and there I would immerse myself in the wisdom of the ages and in myself. Then I might perhaps find peace and clarity. But that would be no great feat. It is right here, in this very place, in the here and the now, that I must find them.