Eugen Herrigel: "Seringkali tidak ada yang membuat murid bergerak teta...

"Seringkali tidak ada yang membuat murid bergerak tetapi imannya kepada gurunya, yang penguasaannya sekarang mulai menyingsingkannya ... Seberapa jauh murid akan pergi bukanlah urusan guru dan tuannya. Dia tidak menunjukkan jalan yang benar ketika dia harus membiarkannya pergi sendirian. Hanya ada satu hal lagi yang bisa dia lakukan untuk membantunya menahan kesepiannya: dia memalingkan dirinya dari dirinya sendiri, dari sang Guru, dengan menasihati dia untuk melangkah lebih jauh daripada yang telah dia lakukan sendiri, dan untuk "naik ke pundak gurunya. ""

--- Eugen Herrigel

Versi Bahasa Inggris

Often nothing keeps the pupil on the move but his faith in his teacher, whose mastery is now beginning to dawn on him .... How far the pupil will go is not the concern of the teacher and master. Hardly has he shown him the right way when he must let him go on alone. There is only one thing more he can do to help him endure his loneliness: he turns him away from himself, from the Master, by exhorting him to go further than he himself has done, and to "climb on the shoulders of his teacher."