Euripides: "Anak muda, dua adalah kekuatan yang paling berharga bagi u...

"Anak muda, dua adalah kekuatan yang paling berharga bagi umat manusia. Yang pertama adalah Demeter, sang Dewi. Dia adalah Bumi - atau nama apa pun yang ingin Anda panggil - dan ia menopang umat manusia dengan makanan padat. Selanjutnya datang Dionysus, putra dara, membawa rekannya ke roti: anggur dan berkat jus kehidupan yang mengalir. Darah-Nya, darah anggur, meringankan beban penderitaan fana kita. Meskipun dirinya seorang Dewa, itu adalah darahnya yang kami curahkan untuk mengucapkan terima kasih kepada para Dewa. Dan melalui dia, kita diberkati."

--- Euripides

#Jus #Tapi #Manusia #Pertama #Ingin #Bumi #Lanjut #Penderitaan #Berkat #Nama #Kemanusiaan #Anggur #Muda #Darah #Roti #Diberkati #Penawaran #Dua #Anggur #Umat manusia #Terima kasih #Demeter #Memaksa #Perawan #Dia #Pemuda #Beban #Rekan-rekan #Dionysus #Dewi

Versi Bahasa Inggris

Young man, two are the forces most precious to mankind. The first is Demeter, the Goddess. She is the Earth -- or any name you wish to call her -- and she sustains humanity with solid food. Next came Dionysus, the son of the virgin, bringing the counterpart to bread: wine and the blessings of life's flowing juices. His blood, the blood of the grape, lightens the burden of our mortal misery. Though himself a God, it is his blood we pour out to offer thanks to the Gods. And through him, we are blessed.