Euripides: "Umat manusia. . . memiliki dua berkah tertinggi. Pertama-t...

"Umat manusia. . . memiliki dua berkah tertinggi. Pertama-tama adalah dewi Demeter, atau Bumi dengan nama apa pun yang Anda pilih untuk memanggilnya. Dialah yang memberikan makanan gandum kepada manusia. Tetapi setelah dia datanglah putra Semele, yang mencocokkan hadiahnya dengan menciptakan anggur cair sebagai hadiahnya bagi manusia. Karena dipenuhi dengan karunia yang baik itu, manusia yang menderita melupakan kesedihannya; dari situlah tidur; dengan itu melupakan masalah hari itu. Tidak ada obat lain untuk kesengsaraan."

--- Euripides

#Tapi #Penderitaan #Pertama #Masalah #Bumi #Kebun anggur #Penderitaan #Gandum #Berkat #Nama #Lupa #Obat #Tidur #Anggur #Dua #Umat manusia #Anggur #Kesedihan #Demeter #Pelupaan #Menciptakan #Terisi #Dia #Lupakan #Makanan #Cocok #Cair #Anda memilih #Tertinggi #Anggur yang enak #Anggur Perancis #Dewi

Versi Bahasa Inggris

Mankind . . . possesses two supreme blessings. First of these is the goddess Demeter, or Earth whichever name you choose to call her by. It was she who gave to man his nourishment of grain. But after her there came the son of Semele, who matched her present by inventing liquid wine as his gift to man. For filled with that good gift, suffering mankind forgets its grief; from it comes sleep; with it oblivion of the troubles of the day. There is no other medicine for misery.