F. Scott Fitzgerald: "Ada penulis untuk Anda, ”katanya. “Mengetahui se...

"Ada penulis untuk Anda, ”katanya. “Mengetahui segalanya dan pada saat yang sama dia tidak tahu apa-apa.” [Narator] Ini adalah firasat pertama saya bahwa dia adalah seorang penulis. Dan sementara saya menyukai penulis — karena jika Anda menanyakan sesuatu kepada penulis, Anda biasanya mendapat jawaban — tetap saja itu meremehkannya di mata saya. Penulis sebenarnya bukan orang. Atau, jika mereka bagus, mereka banyak orang berusaha keras untuk menjadi satu orang. Ini seperti aktor, yang berusaha dengan menyedihkan untuk tidak melihat ke cermin. Yang condong ke belakang mencoba — hanya untuk melihat wajah mereka di lampu gantung yang dipantulkan."

--- F. Scott Fitzgerald

Versi Bahasa Inggris

There’s a writer for you,” he said. “Knows everything and at the same time he knows nothing.” [narrator]It was my first inkling that he was a writer. And while I like writers—because if you ask a writer anything you usually get an answer—still it belittled him in my eyes. Writers aren’t people exactly. Or, if they’re any good, they’re a whole lot of people trying so hard to be one person. It’s like actors, who try so pathetically not to look in mirrors. Who lean backward trying—only to see their faces in the reflecting chandeliers.