Fanny Burney: "Lihatlah para wanita [Inggris] Anda yang berkualitas, a...

"Lihatlah para wanita [Inggris] Anda yang berkualitas, apakah mereka tidak selamanya berpisah dengan suami mereka - kehilangan reputasi mereka - dan apakah kehidupan mereka hanyalah disipasi? Dalam kehidupan sehari-hari yang umum, tentu saja, Anda sekarang dan kemudian dapat bertemu dengan gadis-gadis yang sangat baik - yang memiliki kesopanan, akal sehat dan percakapan - tetapi ini sedikit - dan kemudian lihat anak perempuan pedagang Anda - apakah mereka? memang makhluk malang! semua pertness, imitasi dan kebodohan."

--- Fanny Burney

#Tampak #Gadis #Kebodohan #Mungkin #Reputasi #Miskin #Kualitas #Putri #Kesopanan #Umum #Baik #Sekarang dan nanti #Selama-lamanya #Makhluk #Imitasi #Suami #Percakapan #Menghilangnya #Perpisahan

Versi Bahasa Inggris

Look at your [English] ladies of quality are they not forever parting with their husbands - forfeiting their reputations - and is their life aught but dissipation? In common genteel life, indeed, you may now and then meet with very fine girls - who have politeness, sense and conversation - but these are few - and then look at your trademen's daughters - what are they? poor creatures indeed! all pertness, imitation and folly.