Farid al-Din Attar: "Seribu untuk cintanya berakhir setiap hari, Dan o...

"Seribu untuk cintanya berakhir setiap hari, Dan orang-orang yang melihat wajahnya, dengan perasaan cemas akan rave dan berduka dan meratapi hidup mereka pergi- Untuk mati demi cinta pemandangan yang menyihir itu bernilai seratus nyawa tanpa cahayanya. Tidak ada yang bisa bertahan hidup dari ketidakhadirannya dengan sabar, tidak ada yang bisa bertahan di dekat raja ini- Betapa anehnya bahwa manusia tidak bisa bersusah payah Kehadiran atau tidak adanya penampilannya!"

--- Farid al-Din Attar

#Tapi #Raja #Cahaya #Tampak #Gergaji #Wajah #Setiap hari #Melihat #Kosong #Seribu #Menanggung #Anak sungai #Ini #Kedekatan #Kedaluwarsa #Cinta dia #Ratus #Ketiadaan #Kecemasan #Aneh #Berduka #Meratapi #Sambutan hangat

Versi Bahasa Inggris

A thousand for his love expired each day, And those who saw his face, in blank dismay Would rave and grieve and mourn their lives away- To die for love of that bewitching sight Was worth a hundred lives without his light. None could survive his absence patiently, None could endure this king's proximity- How strange it was that man could neither brook The presence nor the absence of his look!