Federico Garcia Lorca: "Dengan taat para guru menunjukkan kubah yang d...

"Dengan taat para guru menunjukkan kubah yang difumigasi besar; tetapi di bawah patung-patung itu tidak ada cinta, tidak ada cinta di bawah mata yang diatur dalam kristal. Cinta ada di sana, dalam daging terkoyak oleh kehausan, di gubuk mungil yang berjuang melawan banjir; cinta ada di sana, di parit tempat ular-ular kelaparan bergelut, di laut sedih yang membatu camar mati, dan dalam ciuman menyengat tergelap di bawah bantal."

--- Federico Garcia Lorca

Versi Bahasa Inggris

Devoutly the teachers point out huge fumigated domes; but beneath the statues there's no love, no love beneath the eyes set in crystal. Love is there, in flesh ripped by thirst, in the tiny hut struggling against the flood; love is there, in ditches where snakes of hunger wrestle, in the sad sea that rocks dead gulls, and in the darkest stinging kiss under pillows.