Federico Garcia Lorca: "Saya cukup beruntung melihat dengan mata kepal...

"Saya cukup beruntung melihat dengan mata kepala sendiri kehancuran pasar saham baru-baru ini, di mana mereka kehilangan beberapa juta dolar, kumpulan uang mati yang meluncur ke laut. Tidak pernah seperti itu, di tengah bunuh diri, histeria, dan kelompok orang yang pingsan, saya merasakan sensasi kematian yang sesungguhnya, kematian tanpa harapan, kematian yang tidak lain adalah kebusukan, karena tontonan itu menakutkan tetapi tanpa kebesaran ... Saya merasakan sesuatu seperti dorongan ilahi untuk membombardir seluruh ngarai bayangan itu, tempat ambulan mengumpulkan bunuh diri yang tangannya penuh cincin."

--- Federico Garcia Lorca

#Ambulans #Orang-orang #Mata #Bayangan #Bisnis #Tangan #Laut #Ngarai #Bunuh diri #Ilahi #Jatuh #Grup #Seluruh #Nyata #Kalah #Merasa #Beruntung #Cukup #Milik saya #Kebesaran #Dering #Sensasi #Pingsan #Keuangan #Desakan #Kecelakaan Pasar Saham #Tanpa harapan #Histeri #Kecelakaan Pasar #Hope Death #Dolar #Juta Dolar #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

I was lucky enough to see with my own eyes the recent stock-market crash, where they lost several million dollars, a rabble of dead money that went sliding off into the sea. Never as then, amid suicides, hysteria, and groups of fainting people, have I felt the sensation of real death, death without hope, death that is nothing but rottenness, for the spectacle was terrifying but devoid of greatness... I felt something like a divine urge to bombard that whole canyon of shadow, where ambulances collected suicides whose hands were full of rings.