Fernando de Rojas: "O dunia, dunia ketika saya masih muda, saya pikir...

"O dunia, dunia ketika saya masih muda, saya pikir ada beberapa perintah yang mengatur Anda dan perbuatan Anda. Tapi sekarang Anda tampaknya menjadi labirin kesalahan, padang pasir yang menakutkan, sarang binatang buas, permainan di mana manusia bergerak berputar-putar ... ladang berbatu, padang rumput penuh dengan ular, kebun berbunga tapi tandus, sumber perhatian , sungai air mata, lautan penderitaan, harapan sia-sia."

--- Fernando de Rojas

#Labirin #Dunia #Padang rumput #Tapi #Ular #Penderitaan #Permainan #Sungai #Yang #Kesalahan #Sepertinya #Bergerak #Laut #Air mata #Gurun #Binatang #Perbuatan #Bidang #Memesan #Musim semi #Memerintah #Lingkaran #Hanya #-nya #Tandus #Binatang buas #Berbunga #Kebun

Versi Bahasa Inggris

O world, world when I was younger I thought there was some order governing you and your deeds. But now you seem to be a labyrinth of errors, a frightful desert, a den of wild beasts, a game in which men move in circles…a stony field, a meadow full of serpents, a flowering but barren orchard, a spring of cares, a river of tears, a sea of suffering, a vain hope.