azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Fernando Pessoa: "Mempentingkan apa yang kita pikirkan karena kita mem...

"Mempentingkan apa yang kita pikirkan karena kita memikirkannya, mengambil diri kita sendiri tidak hanya (mengutip filsuf Yunani) sebagai ukuran dari semua hal tetapi sebagai norma atau standar mereka, kita menciptakan dalam diri kita sendiri, jika bukan interpretasi, setidaknya suatu kritik terhadap alam semesta, yang bahkan tidak kita ketahui dan karena itu tidak dapat mengkritik. Yang paling pusing, paling lemah dari kita kemudian mempromosikan kritik itu ke interpretasi yang ditumpangkan, seperti halusinasi; diinduksi daripada dideduksi. Ini adalah halusinasi dalam arti sempit, menjadi ilusi berdasarkan sesuatu yang hanya samar-samar terlihat."

--- Fernando Pessoa

Versi Bahasa Inggris

Giving importance to what we think because we thought it, taking our own selves not only (to quote the Greek philosopher) as the measure of all things but as their norm or standard, we create in ourselves, if not an interpretation, at least a criticism of the universe, which we don't even know and therefore cannot criticize. The giddiest, most weak-minded of us then promote that criticism to an interpretation that's superimposed, like a hallucination; induced rather than deduced. It's a hallucination in the strict sense, being an illusion based on something only dimly seen.