Fernando Pessoa: "Saya selalu ingin disukai. Menyedihkan bagi saya bah...

"Saya selalu ingin disukai. Menyedihkan bagi saya bahwa saya diperlakukan dengan acuh tak acuh. Ditinggalkan anak yatim oleh Fortune, saya ingin — seperti semua anak yatim — menjadi objek kasih sayang seseorang. Kebutuhan ini selalu merupakan kelaparan yang tidak memuaskan, dan dengan demikian saya telah beradaptasi dengan kelaparan yang tak terhindarkan ini sehingga saya kadang bertanya-tanya apakah saya benar-benar merasa perlu makan. Apapun masalahnya, hidupku menyakitkan."

--- Fernando Pessoa

#Seandainya #Terkadang #Kebutuhan #Terasa #Ingin #Rasa sakit #Kasing #Bertanya-tanya #Kiri #Pengabaian #Anak yatim #Nasib #Benda #Kasih sayang #Kelaparan #Tak terhindarkan #Diobati #Nyeri dalam hidup #Diadaptasi #Tidak puas

Versi Bahasa Inggris

I’ve always wanted to be liked. It grieved me that I was treated with indifference. Left an orphan by Fortune, I wanted—like all orphans—to be the object of someone’s affection. This need has always been a hunger that went unsatisfied, and so thoroughly have I adapted to this inevitable hunger that I sometimes wonder if I really feel the need to eat. Whatever be the case, life pains me.