Flann O'Brien: "Ketika seorang lelaki tidur, ia tenggelam dan tersesat...

"Ketika seorang lelaki tidur, ia tenggelam dan tersesat dalam kebahagiaan tak berdaya lemas: terjaga ia gelisah, disiksa oleh tubuhnya dan ilusi keberadaan. Mengapa pria menghabiskan berabad-abad mencari cara untuk mengatasi tubuh yang telah bangkit? Tidur, itu cara yang lebih baik. Biarkan itu berfungsi hanya untuk membalikkan jiwa yang tertidur, untuk mengubah aliran darah dan dengan demikian memungkinkan tidur yang lebih dalam dan lebih halus."

--- Flann O'Brien

Versi Bahasa Inggris

When a man sleeps, he is steeped and lost in a limp toneless happiness: awake he is restless, tortured by his body and the illusion of existence. Why have men spent the centuries seeking to overcome the awakened body? Put it to sleep, that is a better way. Let it serve only to turn the sleeping soul over, to change the blood-stream and thus make possible a deeper and more refined sleep.