Frances Hardinge: "Ya, saya tahu, 'katanya sebagai jawaban kepada...

"Ya, saya tahu, 'katanya sebagai jawaban kepada yang tidak diminta, karena tidak ada waktu untuk penjelasan. 'Iya. Wajahku manja. ' Rahang Grandible bergetar dan berkerut. Kemudian, untuk pertama kalinya yang Neverfell bisa ingat, ia berubah menjadi Wajah yang belum pernah dilihatnya sebelumnya, kerutan yang lebih ganas dan menakutkan daripada yang lain. "Siapa yang mengatakan itu padamu?" dia menyalak. 'Manja? Saya akan merusak mereka. " Dia memegang dagunya dan memeriksanya. "Sedikit sedih, mungkin. Agak bijaksana. Tapi tidak ada yang busuk. Akhirnya, Anda hanya menumbuhkan sendiri kulit. Masih keju yang enak."

--- Frances Hardinge

Versi Bahasa Inggris

Yes, I know,’ she said in answer to the unasked, for there was no time for explanations. ‘Yes. My face is spoilt.’ Grandible’s jowl wobbled and creased. Then, for the first time that Neverfell could remember, he changed to a Face she had never seen before, a frown more ferocious and alarming than either of the others. ‘Who the shambles told you that?’ he barked. ‘Spoilt? I’ll spoil them.’ He took hold of her chin and examined her. ‘A bit sadder, maybe. A bit wiser. But nothing rotten. You’re just growing yourself a rind at last. Still a good cheese.