Frances Mayes: "Semua yang saya ambil sepertinya memikat saya. Semua y...

"Semua yang saya ambil sepertinya memikat saya. Semua yang saya lakukan dalam kehidupan sehari-hari saya mulai terasa seperti memukul korek api. Kebutuhan untuk melakukan perjalanan adalah kekuatan misterius. Keinginan untuk 'pergi' menjalari saya dengan keinginan kuat untuk 'tinggal' di rumah. Prinsip termodinamika yang sama dan berlawanan. Ketika saya bepergian, saya memikirkan rumah dan apa artinya. Di rumah aku bermimpi menangkap kereta api di malam hari dalam cahaya kelabu Eropa Lama, atau mendorong daun jendela terbuka untuk melihat Florence bangun. Keseimbangan hanya sedikit tips ke arah bandara."

--- Frances Mayes

#Berpikir #Bandara #Cahaya #Berarti #Kebutuhan #Mimpi #Terasa #Malam #Rumah #Keinginan #Prinsip #Sepertinya #Lari #Eropa #Gaib #Keseimbangan #Berlawanan #Melatih #Mendorong #Memaksa #Pilihan #Sama #Memikat #Intens #Kehidupan sehari-hari #Abu-abu #Penangkapan #Tinggal di rumah #Daun jendela #Basah #Florence

Versi Bahasa Inggris

Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.