Francesca Lia Block: "Di bawah tanah merembes racun dari populasi yang...

"Di bawah tanah merembes racun dari populasi yang hidup di atas. Jika harus, Anda akan memakan akar dan cacing tanah. Itu selalu malam. Lilin menyala di lentera yang terbuat dari kaleng. Ketika malam hari di atas, Anda dapat merangkak keluar, tetapi hanya sebentar. Anda merasa malu dengan rambut kusut Anda, pakaian Anda yang robek, kotoran di wajah Anda. Siapa yang mau berbicara dengan Anda? Semuanya mengkilap dan cantik. Mereka memiliki orang tua dan rumah dengan taman. Apa yang kamu punya? Bumi. Segenggam penuh. Orang kadal dengan mata celah dan kulit bersisik. Kesepian Anda. Kerinduanmu"

--- Francesca Lia Block

#Seandainya #Orang-orang #Rambut #Kadal #Kotoran #Ingin #Terasa #Mata #Kesendirian #Malam #Racun #Bumi #Timah #Terbuat #Wajah #Littles #Berbicara #Rumah #Taman #Akar #Induk #Pakaian #Kerinduan #Lilin #Populasi #Seluruh #Segenggam #Wajahmu #Malu #Robek #Kulit #Kaleng #Lentera #Waktu malam #Celah

Versi Bahasa Inggris

Under the ground seep the toxins of the population that lives above. If you have to, you will eat roots and earthworms. It is always night. Candles burn in lanterns made from tin cans. When it is nighttime up above, you can crawl out, but only for a little while. You feel ashamed of your matted hair, your torn clothes, the dirt on your face. Who would want to speak to you? They are all shiny and pretty. They have parents and house with gardens. What do you have? The earth. Whole handfuls of it. The lizard people with their slit eyes and scaly skin. Your loneliness. Your longing.