Francesca Lia Block: "Saya akan menjadi kurus dan murni seperti gelas....

"Saya akan menjadi kurus dan murni seperti gelas. Kosong. Murni seperti cahaya. Musik. Saya menggerakkan tangan saya di atas tubuh saya - bahu saya, tulang selangka saya, tulang rusuk saya, tulang pinggul saya seperti bagian dari tengkorak hewan, paha kecil saya. Di cermin wajahku pucat dan mataku tampak memar. Rambut saya pucat dan tipis dan cahaya menembus. Saya bisa jauh lebih muda dari tujuh belas tahun. Saya masih anak-anak, tidak tersentuh."

--- Francesca Lia Block

#Tengkorak #Rambut #Anak-anak #Cahaya #Tampak #Tubuh #Mata #Wajah #Kacamata #Bergerak #Satwa #Tangan #Stills #Cermin #Murni #Kosong #Cangkir #Kandang #Tulang #Pinggul #Tulang rusuk #Tujuh belas #Paha #Bahu #Pucat #Tulang iga #Memar

Versi Bahasa Inggris

I will be thin and pure like a glass cup. Empty. Pure as light. Music. I move my hands over my body - my shoulders, my collarbone, my rib cage, my hip bones like part of an animal skull, my small thighs. In the mirror my face is pale and my eyes look bruised. My hair is pale and thin and the light comes through. I could be a lot younger than seventeen. I could be a child still, untouched.