Francesca Lia Block: "hujan akan datang Adik perempuan, malam pecah. g...

"hujan akan datang Adik perempuan, malam pecah. guntur itu akhirnya menghancurkan otakku. hujan akan datang, aku janji padamu. Aku tidak bermaksud seperti itu tetapi air matamu akan menghidupkan kembali. bunga ungu tumbuh, warna darah terlihat di pembuluh darah. mereka akan keluar dari dadaku. Saya berjanji kepada Anda mereka akan memecahkan tanah, tumbuh di atas jalan raya, menuruni lereng ke laut. Aku akan berada di wajah mereka. Aku akan berada di ombak, turun dari langit. Aku akan berada di dalam orang yang memelukmu. dan kemudian saya tidak akan."

--- Francesca Lia Block

#Ungu #Jalan tol #Otak #Berarti #Tampak #Malam #Wajah #Littles #Laut #Langit #Janji #Air mata #Darah #Hujan #Bunga #Peti #Retak #Warna #Pecah #Gelombang #Guntur #Lereng #Tumbuh #Pembuluh darah #Saya berjanji #Adik perempuan #Retak #Kecambah

Versi Bahasa Inggris

the rain is coming. little sister, the night broke. the thunder cracked my brain finally. the rain is coming, i promise you. i didn’t mean to but your tears will bring life back. purple flowers grow, the colour blood looks in the veins. they’ll sprout out of my chest. i promise you they’ll crack the ground, grow over the freeways, down the slopes to the sea. i’ll be in their faces. i’ll be in the waves, coming down from the sky. i’ll be inside the one who holds you. and then i won’t be.