Francis Quarles: "Demean dirimu lebih waspada dalam belajarmu daripada...

"Demean dirimu lebih waspada dalam belajarmu daripada di jalan. Jika tindakan publik Anda memiliki seratus saksi, pribadi Anda memiliki seribu. Orang banyak tidak melihat tindakanmu; hati nurani Anda memandang mereka: orang banyak mungkin berkesempatan memaafkan Anda, jika tidak membebaskan Anda; hati nuranimu akan menuduhmu, jika tidak menghukummu."

--- Francis Quarles

#Seandainya #Tampak #Kesempatan #Mungkin #Belajar #Tindakan #Alasan #Kesadaran #Saksi #Jalan-jalan #Seribu #Engkau #Ratus #Pensiun #Banyak orang #Dirimu sendiri

Versi Bahasa Inggris

Demean thyself more warily in thy study than in the street. If thy public actions have a hundred witnesses, thy private have a thousand. The multitude looks but upon thy actions; thy conscience looks into them: the multitude may chance to excuse thee, if not acquit thee; thy conscience will accuse thee, if not condemn thee.