Francois Fenelon: "Saya sudah sering mendengar Mentor berkata, bahwa o...

"Saya sudah sering mendengar Mentor berkata, bahwa orang yang menggairahkan tidak pernah berani, dan sekarang saya menemukan berdasarkan pengalaman bahwa itu benar; bagi orang-orang Siprus yang kegembiraannya begitu luar biasa dan penuh gejolak, sekarang tenggelam di bawah rasa bahaya mereka dan menangis seperti wanita. Aku tidak mendengar apa pun selain jeritan teror dan ratapan kesedihan yang tanpa harapan. Beberapa orang menyesalkan hilangnya kesenangan yang tidak pernah kembali; tetapi tidak ada yang memiliki pikiran untuk melakukan atau mengarahkan navigasi kapal yang diancam."

--- Francois Fenelon

Versi Bahasa Inggris

I had often heard Mentor say, that the voluptuous were never brave, and I now found by experience that it was true; for the Cyprians whose jollity had been so extravagant and tumultuous, now sunk under a sense of their danger and wept like women. I heard nothing but the screams of terror and the wailings of hopeless distress. Some lamented the loss of pleasures that were never to return; but none had presence of mind either to undertake or direct the navigation of the menaced vessel.