Franz Kafka: "Tidak ada tempat yang tenang di sini di bumi untuk cinta...

"Tidak ada tempat yang tenang di sini di bumi untuk cinta kita, tidak di desa dan tidak di tempat lain, jadi saya membayangkan sebuah kuburan, dalam dan sempit, di mana kita merangkul seolah-olah dijepit bersama, saya mengubur wajah saya melawan Anda, Anda milik Anda melawan saya , dan tidak ada yang akan melihat kita."

--- Franz Kafka

#Seandainya #Cinta #Desa #Bumi #Diam #Wajah #Bersama #Tempat sunyi #Cinta kita #Merangkul #Serius

Versi Bahasa Inggris

There's no quiet place here on earth for our love, not in the village and not anywhere else, so I picture a grave, deep and narrow, in which we embrace as if clamped together, I bury my face against you, you yours against me, and no one will ever see us.