Franz Kafka: "Ada dua dosa manusia utama yang darinya semua berasal, m...

"Ada dua dosa manusia utama yang darinya semua berasal, menyimpang, dan menghilang: ketidaksabaran dan kelesuan (atau mungkin ketidakseimbangan). Karena ketidaksabaran mereka diusir dari surga; karena kelesuan atau ketidakseimbangan mereka tidak kembali. Namun, mungkin, hanya satu indera utama dosa yang diberikan: ketidaksabaran. Karena ketidaksabaran mereka diusir, karena ketidaksabaran mereka tidak berbalik."

--- Franz Kafka

#Manusia #Firdaus #Ternyata #Dua #Akun #Tanpa #Diberikan #Kembali #Kardinal #Sikap acuh tak acuh #Menyimpang #Ketidaksabaran #Didorong

Versi Bahasa Inggris

There are two cardinal human sins out of which all others derive, deviate, and dissipate: impatience and lassitude (or perhaps nonchalance). On account of impatience they are driven out of paradise; on account of lassitude or nonchalance they do not return. Perhaps, however, only one main sense of sin is given: impatience. On account of impatience they are driven out, on account of impatience they do not turn back.