Franz Kafka: "Salah satu tanda awal dari awal pemahaman adalah keingin...

"Salah satu tanda awal dari awal pemahaman adalah keinginan untuk mati. Kehidupan ini tampak tak tertahankan, yang lain tidak bisa dicapai. Seseorang tidak lagi malu ingin mati; seseorang meminta untuk dipindahkan dari sel lama, yang dibenci, ke yang baru, yang hanya akan dibenci orang pada waktunya. Dalam hal ini ada juga sisa-sisa kepercayaan bahwa selama bergerak tuan akan berkesempatan untuk datang di sepanjang koridor, memandangi tahanan dan berkata: "Orang ini tidak akan dikurung lagi, Dia harus ikut dengan saya."

--- Franz Kafka

#Tapi #Koridor #Tampak #Sel #Pertama #Keyakinan #Ingin #Kesempatan #Pemahaman #Bergerak #Benci #Terkunci #Bertanya #Tuan #Hidup ini #Terkunci #Ingin Mati #Tak tertahankan #Ini #Malu #Tawanan #Wish To Die #Terharu #Tidak mungkin tercapai

Versi Bahasa Inggris

One of the first signs of the beginning of understanding is the wish to die. This life appears unbearable, another unattainable. One is no longer ashamed of wanting to die; one asks to be moved from the old cell, which one hates, to a new one, which one willl only in time come to hate. In this there is also a residue of belief that during the move the master will chance to come along the corridor, look at the prisoner and say: "This man is not to be locked up again, He is to come with me.