Franz Kafka: "Saya berdiri di ujung pijakan trem dan sama sekali tidak...

"Saya berdiri di ujung pijakan trem dan sama sekali tidak yakin pijakan saya di dunia ini, di kota ini, di keluarga saya. Bahkan dengan santai saya tidak dapat menunjukkan klaim yang mungkin benar saya maju ke segala arah. Saya bahkan tidak memiliki pembelaan untuk menawarkan berdiri di atas platform ini, berpegangan pada tali ini, membiarkan diri saya terbawa oleh trem ini, atau untuk orang-orang yang memberi jalan ke trem atau berjalan dengan tenang di sepanjang atau berdiri menatap ke jendela toko. Tidak ada yang meminta saya untuk membela, tapi itu tidak relevan."

--- Franz Kafka

#Orang-orang #Dunia #Memberi #Cara #Mungkin #Kota #Bertanya #Berjalan #Penawaran #Dunia ini #Klaim #Bertahan #Berakhir #Jendela #Pertahanan #Tanya saya #Tidak relevan #Keluarga saya #Tidak yakin #Platform #Kedudukan #Trem #Menatap #Belanja Windows #Toko

Versi Bahasa Inggris

I stand on the end platform of the tram and am completely unsure of my footing in this world, in this town, in my family. Not even casually could I indicate any claims that I might rightly advance in any direction. I have not even any defense to offer for standing on this platform, holding on to this strap, letting myself be carried along by this tram, nor for the people who give way to the tram or walk quietly along or stand gazing into shop windows. Nobody asks me to put up a defense, indeed, but that is irrelevant.