Franz Kafka: "Pengamat jiwa tidak dapat menembus ke dalam jiwa, tetapi...

"Pengamat jiwa tidak dapat menembus ke dalam jiwa, tetapi pasti ada batas di mana ia bersentuhan dengannya. Pengakuan dari kontak ini adalah kenyataan bahwa bahkan jiwa tidak mengetahui tentang dirinya sendiri. Oleh karena itu harus tetap tidak diketahui. Itu akan menyedihkan hanya jika ada sesuatu yang terpisah dari jiwa, tetapi tidak ada yang lain."

--- Franz Kafka

#Seandainya #Jiwa #Tahu #Lakukan itu #Fakta #Pengamat #Akan menjadi #Kebaikan #Pengakuan #Kontak #Bujukan #Margin #Menembus

Versi Bahasa Inggris

The observer of the soul cannot penetrate into the soul, but there doubtless is a margin where he comes into contact with it. Recognition of this contact is the fact that even the soul does not know of itself. Hence it must remain unknown. That would be sad only if there were anything apart from the soul, but there is nothing else.