Freeman Dyson: "Dengan putus asa aku bertanya kepada Fermi apakah dia...

"Dengan putus asa aku bertanya kepada Fermi apakah dia tidak terkesan dengan kesepakatan antara angka yang kami perhitungkan dan angka yang diukurnya. Dia menjawab, "Berapa banyak parameter sewenang-wenang yang Anda gunakan untuk perhitungan Anda?" Saya berpikir sejenak tentang prosedur cut-off kami dan berkata, "Empat." Dia berkata, "Saya ingat teman saya Johnny von Neumann dulu mengatakan, dengan empat parameter saya dapat memuat seekor gajah, dan dengan lima saya dapat membuatnya menggoyangkan belalainya." Dengan itu, pembicaraan selesai."

--- Freeman Dyson

#Gajah #Momen #Kata #Saya bisa #Sewenang-wenang #Perhitungan #Pemotongan #Menggunakan #Bekas #Angka #Teman-temanku #Parameter #Prosedur #Ingat #Empat #Cocok #Percakapan #Oleh Neumann #Keputusasaan #Tidak terkesan #Celana pendek #Lima #Terkesan #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

In desperation I asked Fermi whether he was not impressed by the agreement between our calculated numbers and his measured numbers. He replied, "How many arbitrary parameters did you use for your calculations?" I thought for a moment about our cut-off procedures and said, "Four." He said, "I remember my friend Johnny von Neumann used to say, with four parameters I can fit an elephant, and with five I can make him wiggle his trunk." With that, the conversation was over.