Freeman Dyson: "Ada tiga alasan,. . . Terlepas dari pertimbangan ilmia...

"Ada tiga alasan,. . . Terlepas dari pertimbangan ilmiah, umat manusia perlu melakukan perjalanan di luar angkasa. Pertama . . . adalah pembuangan sampah; kita perlu memindahkan proses industri ke ruang angkasa agar bumi dapat tetap menjadi tempat yang hijau dan menyenangkan bagi cucu kita untuk tinggal. Yang kedua. . . untuk melepaskan diri dari pemiskinan material: sumber daya dari planet ini terbatas, dan kita tidak akan selamanya meninggalkan berlimpahnya energi matahari dan mineral dan ruang hidup yang tersebar di sekitar kita. Ketiga . . . kebutuhan rohani kita akan perbatasan terbuka."

--- Freeman Dyson

#Kebutuhan #Pertama #Planet-planet #Alasan #Rohani #Energi #Bumi #Mungkin #Ruang #Kelimpahan #Proses #Sampah #Hijau #Umat manusia #Berjalan #Selama-lamanya #Penyebaran #Pertimbangan #Nyaman #Cucu #Bulan #Ketiga #Transfer #Material #Tiga #Menatap bintang #Mineral #Sumber daya #Perbatasan #Energi matahari #Terbatas #Pembuangan sampah

Versi Bahasa Inggris

There are three reasons, . . . apart from scientific considerations, mankind needs to travel in space. The first . . . is garbage disposal; we need to transfer industrial processes into space so that the earth may remain a green and pleasant place for our grandchildren to live in. The second . . . to escape material impoverishment: the resources of this planet are finite, and we shall not forego forever the abundance of solar energy and minerals and living space that are spread out all around us. The third . . . our spiritual need for an open frontier.