Friedrich Nietzsche: "Memang, ketika mendengar berita bahwa 'dewa...

"Memang, ketika mendengar berita bahwa 'dewa lama sudah mati', kami para filsuf dan 'roh bebas' merasa diterangi oleh fajar baru; hati kita dipenuhi dengan rasa syukur, takjub, firasat, harapan - akhirnya cakrawala tampak jelas lagi, bahkan jika tidak cerah; akhirnya kapal kami bisa berangkat lagi, bersiap menghadapi bahaya; setiap pemberani pencinta pengetahuan diizinkan kembali; laut, laut kita, terbentang lagi; mungkin tidak pernah ada 'laut terbuka'."

--- Friedrich Nietzsche

#Seandainya #Cakrawala #Jantung #Bohong #Terasa #Tuhan Sudah Mati #Roh #Mungkin #Wajah #Sepertinya #Bersih #Syukur #Fajar #Laut #Filsuf #Bahaya #Harapan #Pecinta #Berita #Pendengaran #Meluap #Kapal #Berani #Jiwa yang bebas #Firasat #Keheranan

Versi Bahasa Inggris

Indeed, at hearing the news that 'the old god is dead', we philosophers and 'free spirits' feel illuminated by a new dawn; our heart overflows with gratitude, amazement, forebodings, expectation - finally the horizon seems clear again, even if not bright; finally our ships may set out again, set out to face any danger; every daring of the lover of knowledge is allowed again; the sea, our sea, lies open again; maybe there has never been such an 'open sea'.