Friedrich Schleiermacher: "Entah penerjemah meninggalkan penulis dalam...

"Entah penerjemah meninggalkan penulis dalam kedamaian, sebanyak mungkin, dan menggerakkan pembaca ke arahnya: atau dia meninggalkan pembaca dalam kedamaian, sebanyak mungkin, dan menggerakkan penulis ke arahnya."

--- Friedrich Schleiermacher

#Penerjemah #Bergerak #Pembaca

Versi Bahasa Inggris

Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him.