Gabriel Garcia Marquez: "Bersama-sama mereka telah mengatasi ketidakpa...

"Bersama-sama mereka telah mengatasi ketidakpahaman sehari-hari, kebencian seketika, kebencian timbal balik, dan kilasan kemuliaan yang luar biasa dalam konspirasi suami-isteri. Itu adalah waktu ketika mereka berdua saling mencintai, tanpa terburu-buru atau kelebihan, ketika keduanya paling sadar dan bersyukur atas kemenangan luar biasa mereka atas kesulitan. Hidup masih akan memberi mereka cobaan moral lain, tentu saja, tetapi itu tidak lagi penting: mereka ada di pantai lain."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Timbal-balik #Konspirasi #Kemenangan #Moral #Bersama #Berterimakasih #Stills #Kursus #Sadar #Kemuliaan #Ketidakpahaman #Kelebihan #Kesulitan #Mengatasi #Luar biasa #Uji coba #Kebencian #Pantai #Flash #Menakjubkan #Konjugal #Nastiness #Seketika #Kolera

Versi Bahasa Inggris

Together they had overcome the daily incomprehension, the instantaneous hatred, the reciprocal nastiness, and fabulous flashes of glory in the conjugal conspiracy. It was time when they both loved each other best, without hurry or excess, when both were most conscious of and grateful for their incredible victories over adversity. Life would still present them with other moral trials, of course, but that no longer mattered: they were on the other shore.