Gabriel Garcia Marquez: "Segala sesuatu yang menjadi milik suaminya me...

"Segala sesuatu yang menjadi milik suaminya membuatnya menangis lagi: sandal berumbai, piyama di bawah bantal, ruang ketidakhadirannya di cermin meja rias, baunya sendiri di kulitnya. Pikiran yang samar-samar membuatnya gemetar: "Orang-orang yang dicintainya harus membawa semua barang mereka ketika mereka mati."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Orang-orang #Piyama #Sebaiknya #Sandal #Bau #Ruang #Terbuat #Cermin #Tabel #Ini #Satu cinta #Dressing #Bantal #Suami #Ketiadaan #Kulit #Kabur

Versi Bahasa Inggris

Everything that belonged to her husband made her weep again: his tasseled slippers, his pajamas under the pillow, the space of his absence in the dressing table mirror, his own odor on her skin. A vague thought made her shudder: "The people one loves should take all their things with them when they die.