Gabriel Garcia Marquez: "Carmelia Montiel, seorang perawan berusia dua...

"Carmelia Montiel, seorang perawan berusia dua puluh tahun, baru saja mandi dengan air bunga jeruk dan menaburkan daun rosemary di tempat tidur Pilar Ternera ketika tembakan itu terdengar. Aureliano José telah ditakdirkan untuk menemukan bersamanya kebahagiaan yang disangkal oleh Amaranta, memiliki tujuh anak, dan mati dalam pelukannya karena usia tua, tetapi peluru yang masuk ke punggungnya dan menghancurkan dadanya telah diarahkan oleh interpretasi yang salah. kartu."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Peluru #Senjata #Anak-anak #Bertahun-tahun #Usia #Air #Seratus Tahun Kesendirian #Penafsiran #Peti #Jeruk #Tempat tidur #Kartu-kartu #Tembakan #Ini #Tujuh #Perawan #Dua puluhan #Ditolak #Hancur #Ditakdirkan #Usia tua #Rosemary

Versi Bahasa Inggris

Carmelia Montiel, a twenty-year-old virgin, had just bathed in orange-blossom water and was strewing rosemary leaves on Pilar Ternera's bed when the shot rang out. Aureliano José had been destined to find with her the happiness that Amaranta had denied him, to have seven children, and to die in her arms of old age, but the bullet that entered his back and shattered his chest had been directed by a wrong interpretation of the cards.