Galway Kinnell: "Saya suka keluar pada akhir September di antara black...

"Saya suka keluar pada akhir September di antara blackberry gemuk, terlalu matang, dingin, hitam untuk makan blackberry untuk sarapan, batangnya sangat berduri, hukuman yang mereka peroleh karena mengetahui seni hitam pembuatan blackberry; dan ketika aku berdiri di antara mereka mengangkat tangkai ke mulutku, buah yang paling matang jatuh hampir tidak terlarang ke lidahku, seperti kata-kata yang kadang-kadang dilakukan, kata-kata aneh seperti kekuatan atau terjepit, banyak huruf, benjolan satu suku kata, yang aku peras, peras buka, dan habiskan uang dengan baik dalam bahasa blackberry yang hening, kaget, dingin, dan makan pada akhir September."

--- Galway Kinnell

#Seni #Sarapan #Lidah #Terkadang #Bahasa #Jatuh #Diam #Hitam #Penuh arti #Sumur #Menguntit #Dingin #Hukuman #September #Mulut #Beri #Lemak #Tertentu #Pengangkatan #Memakan #Blackberry #Aneh #Terlambat #Benjolan #Seni Hitam

Versi Bahasa Inggris

I love to go out in late September among the fat, overripe, icy, black blackberries to eat blackberries for breakfast, the stalks very prickly, a penalty they earn for knowing the black art of blackberry-making; and as I stand among them lifting the stalks to my mouth, the ripest berries fall almost unbidden to my tongue, as words sometimes do, certain peculiar words like strengths or squinched, many-lettered, one-syllabled lumps, which I squeeze, squinch open, and splurge well in the silent, startled, icy, black language of blackberry - eating in late September.