Gary Shteyngart: "Saya berharap saya lebih kuat dan lebih aman dalam d...

"Saya berharap saya lebih kuat dan lebih aman dalam diri saya sehingga saya benar-benar bisa menghabiskan hidup saya dengan seorang pria seperti Lenny. Karena dia memiliki kekuatan yang berbeda dari Joshie. Ia memiliki kekuatan lengan tuna yang manis. Dia memiliki kekuatan menempatkan hidungnya di rambutku dan menyebutnya rumah. Dia memiliki kekuatan untuk menangis ketika aku menjatuhkannya. Siapakah Lenny? Siapa yang melakukan itu? Siapa yang akan pernah terbuka untuk saya seperti itu lagi? Tidak ada Karena terlalu berbahaya. Lenny adalah pria yang berbahaya. Joshie lebih kuat, tetapi Lenny jauh lebih berbahaya."

--- Gary Shteyngart

Versi Bahasa Inggris

I wish I were stronger and more secure in myself so that I could really spend my life with a guy like Lenny. Because he has a different kind of strength than Joshie. He has the strength of his sweet tuna arms. He has the strength of putting his nose in my hair and calling it home. He has the strength to cry when I go down on him. Who IS Lenny? Who DOES that? Who will ever open up to me like that again? No one. Because it's too dangerous. Lenny is a dangerous man. Joshie is more powerful, but Lenny is much more dangerous.