Gaston Bachelard: "Sangat sering, saya akui, teller mimpi membuat saya...

"Sangat sering, saya akui, teller mimpi membuat saya bosan. Mimpinya mungkin bisa menarik minat saya jika terus terang dikerjakan. Tetapi untuk mendengar kisah mulia kegilaannya! Saya belum mengklarifikasi, secara psikoanalisis, kebosanan ini selama pembacaan mimpi orang lain. Mungkin saya telah mempertahankan kekakuan seorang rasionalis. Saya tidak mengikuti dongeng tentang inkoherensi yang dibenarkan secara tertulis. Saya selalu curiga bahwa sebagian dari kebodohan yang diceritakan diciptakan."

--- Gaston Bachelard

#Seandainya #Orang-orang #Kebodohan #Mimpi #Bunga #Penyakit jiwa #Membosankan #Dibenarkan #Kekakuan #Kebosanan #Tales #Ketidaklogisan #Pertunjukan #Mulia #Tersangka

Versi Bahasa Inggris

Very often, I confess, the teller of dreams bores me. His dream could perhaps interest me if it were frankly worked on. But to hear a glorious tale of his insanity! I have not yet clarified, psychoanalytically, this boredom during the recital of other people's dreams. Perhaps I have retained the stiffness of a rationalist. I do not follow the tale of justified incoherence docilely. I always suspect that part of the stupidities being recounted are invented.