Gayle Forman: "Untuk keseratus kalinya malam ini, aku kembali dengan L...

"Untuk keseratus kalinya malam ini, aku kembali dengan Lulu, di tongkang Jacques, yang bernama Viola. Dia baru saja menceritakan kisah kebahagiaan ganda dan kami berdebat tentang maknanya. Dia mengira itu berarti keberuntungan anak itu mendapatkan pekerjaan dan gadis itu. Tapi saya tidak setuju. Itu adalah pemasangan bait bersama, kedua bagian menemukan satu sama lain. Itu adalah cinta. Tapi mungkin kami berdua salah, dan keduanya benar. Bukan salah satu atau, bukan keberuntungan atau cinta. Bukan nasib atau kemauan. Mungkin untuk kebahagiaan ganda, Anda membutuhkan keduanya."

--- Gayle Forman

Versi Bahasa Inggris

For the hundredth time tonight, I’m back with Lulu, on Jacques’s barge, the improbably named Viola. She’d just toldme the story of double happiness and we were arguing over the meaning. She’d thought it meant the luck of the boy getting the job and the girl. But I’d disagreed. It was the couplet fitting together, the two halves finding each other. It was love. But maybe we were both wrong, and both right. It’s not either or, not luck or love. Not fate or will. Maybe for double happiness, you need both.