Gayle Forman: "Saya memikirkan saya dan Melanie ketika kami masih muda...

"Saya memikirkan saya dan Melanie ketika kami masih muda, saat menyelam tinggi di kolam renang di Meksiko. Kami akan selalu berpegangan tangan saat kami melompat, tetapi saat kami berenang kembali ke permukaan, kami akan melepaskannya. Tidak peduli bagaimana kami mencoba, begitu kami mulai berenang, kami selalu melepaskannya. Tapi setelah kami meliuk ke permukaan, kami akan keluar dari kolam, memanjat tangga yang tinggi, jepitan tangan, dan melakukannya lagi. Kami berenang secara terpisah sekarang. Saya mengerti. Mungkin hanya itu yang harus Anda lakukan untuk tetap di atas air. Tapi siapa yang tahu? Mungkin suatu hari, kita akan memanjat keluar, berpegangan tangan, dan jumo lagi."

--- Gayle Forman

#Berpikir #Meksiko #Tahu #Tangan #Melepaskan #Renang #Masalah #Air #Tangga #Kolam #Berpegangan tangan #Suatu hari #Mendaki #Mungkin suatu hari #Permukaan #Pikirkan aku

Versi Bahasa Inggris

I think of me and Melanie when we were younger, on the high dive at the pool in Mexico. We would always hold hands as we jumped, but by the time we swam back up to the surface, we'd have let go. No matter how we tried, once we started swimming, we always let go. But after we bobbed to the surface, we'd climb out of the pool, clamber up the high-dive ladder, clasp hands, and do it again. We're swimming separately now. I get that. Maybe it's just what you have to do to keep above water. But who knows? Maybe one day, we'll climb out, grab hands, and jumo again.