Georg Simmel: "Syukur, seolah-olah, adalah memori moral umat manusia....

"Syukur, seolah-olah, adalah memori moral umat manusia. Dalam hal ini, ia berbeda dari kesetiaan dengan menjadi lebih praktis dan impulsif: meskipun mungkin tetap, tentu saja, sesuatu yang murni internal, ia mungkin belum menghasilkan tindakan baru. Ini adalah jembatan ideal yang dihampiri oleh jiwa lagi dan lagi, sehingga untuk berbicara, dan yang, pada provokasi yang terlalu sedikit untuk melemparkan jembatan baru ke orang lain, itu digunakan untuk mendekat kepadanya."

--- Georg Simmel

#Moral #Syukur #Umat manusia #Kenangan

Versi Bahasa Inggris

Gratitude, as it were, is the moral memory of mankind. In this respect, it differs from faithfulness by being more practical and impulsive: although it may remain, of course, something purely internal, it may yet engender new actions. It is an ideal bridge which the soul comes across again and again, so to speak, and which, upon provocations too slight to throw a new bridge to the other person, it uses to come closer to him.