George Eliot: "Muncullah saat yang mengerikan bagi banyak jiwa ketika...

"Muncullah saat yang mengerikan bagi banyak jiwa ketika gerakan besar dunia, takdir yang lebih besar dari umat manusia, yang telah menyendiri di koran dan bacaan yang terabaikan lainnya, masuk seperti gempa bumi ke dalam kehidupan mereka sendiri - ketika urgensi yang lambat dari generasi yang tumbuh berubah menjadi tapak pasukan penjajah atau bentrokan mengerikan perang saudara, dan ayah abu-abu tidak tahu apa-apa untuk dicari kecuali mayat anak-anak mereka yang sedang mekar, dan gadis-gadis lupa semua kesombongan untuk membuat kain dan perban yang dapat berfungsi untuk anggota badan yang hancur dari suami mereka yang bertunangan."

--- George Eliot

#Dunia #Jiwa #Tahu #Momen #Gadis #Mungkin #Perang #Ayah #Lupa #Tentara #Ternyata #Generasi #Bacaan #Kesombongan #Takdir #Perang sipil #Umat manusia #Koran #Pertumbuhan #Gerakan #Anggota badan #Dia #Suami #Menyerang #Terlantar #Hancur #Bentrokan #Gempa bumi #Mayat #Jauh #Urgensi #Berbunga #Perban #Mengerikan #Abu-abu

Versi Bahasa Inggris

There comes a terrible moment to many souls when the great movements of the world, the larger destinies of mankind, which have lain aloof in newspapers and other neglected reading, enter like an earthquake into their own lives--when the slow urgency of growing generations turns into the tread of an invading army or the dire clash of civil war, and grey fathers know nothing to seek for but the corpses of their blooming sons, and girls forget all vanity to make lint and bandages which may serve for the shattered limbs of their betrothed husbands.