George Eliot: "Begitu banyak kegembiraan awal kita lenyap sama sekali...

"Begitu banyak kegembiraan awal kita lenyap sama sekali dari ingatan kita: kita tidak pernah bisa mengingat kegembiraan yang dengannya kita meletakkan kepala kita di dada ibu kita atau menunggang punggung ayah kita di masa kecil; tidak diragukan lagi bahwa sukacita ditempa ke dalam sifat kita, seperti sinar matahari pagi yang sudah lama berlalu ditempa dalam kelembutan lembut aprikot; tetapi itu hilang selamanya dari imajinasi kita, dan kita hanya bisa percaya pada sukacita masa kecil."

--- George Eliot

Versi Bahasa Inggris

So much of our early gladness vanishes utterly from our memory: we can never recall the joy with which we laid our heads on our mother's bosom or rode on our father's back in childhood; doubtless that joy is wrought up into our nature, as the sunlight of long-past mornings is wrought up in the soft mellowness of the apricot; but it is gone forever from our imagination, and we can only believe in the joy of childhood.