George Gissing: "Penulis ini, yang sangat peka dan bersemangat, menunj...

"Penulis ini, yang sangat peka dan bersemangat, menunjukkan kepastian perang Eropa yang hebat, dan menganggapnya dengan kepuasan aneh yang bergairah dengan hal-hal seperti itu dalam urutan pikiran tertentu. Ungkapannya tentang "malapetaka yang mengerikan" dan seterusnya tidak berarti apa-apa; seluruh tenor tulisannya membuktikan bahwa ia mewakili, dan secara sadar, salah satu kekuatan yang digunakan untuk membawa perang; bagiannya dalam bisnis ini adalah sikap tidak bertanggung jawab yang fasih, yang menimbulkan cemoohan terhadap semua orang yang melakukan hal yang "tak terhindarkan." Ramalan yang gigih adalah cara yang lazim untuk memastikan peristiwa itu."

--- George Gissing

#Pikiran #Cara #Berarti #Penulisan #Kepastian #Perang #Membuktikan #Gips #Memesan #Gigih #Kepuasan #Menganggap #Kuat #Seluruh #Bergairah #Frasa #Tenor #Bencana #Memaksa #Tertentu #Cemooh #Tak terhindarkan #Fasih #Aneh #Akrab #Acara #Nubuat #Ketidakbertanggungjawaban

Versi Bahasa Inggris

This writer, who is horribly perspicacious and vigorous, demonstrates the certainty of a great European war, and regards it with the peculiar satisfaction excited by such things in a certain order of mind. His phrases about "dire calamity" and so on mean nothing; the whole tenor of his writing proves that he represents, and consciously, one of the forces which go to bring war about; his part in the business is a fluent irresponsibility, which casts scorn on all who reluct at the "inevitable." Persistent prophecy is a familiar way of assuring the event.