George Monbiot: "Pemerintah dianggap berhasil atau gagal dengan sebera...

"Pemerintah dianggap berhasil atau gagal dengan seberapa baik mereka menghasilkan uang, terlepas dari apakah itu bermanfaat atau tidak. Mereka menganggapnya sebagai tugas suci untuk mendorong tontonan paling menjijikkan di negara itu: hiruk-pikuk makan tahunan di mana pembeli mengantre sepanjang malam, kemudian menyerbu ke toko-toko, siku, menginjak-injak dan kadang-kadang berjuang untuk menjadi yang pertama membawa beberapa perancang sampah yang akan masuk ke tempat pembuangan sampah sebelum penjualan tahun depan. Semakin marah pesta, semakin besar kemenangan manajemen ekonomi."

--- George Monbiot

#Terkadang #Pertama #Malam #Pemerintah #Bertahun-tahun #Tujuan #Lanjut #Negara #Kemenangan #Sumur #Ekonomis #Perkelahian #Pengelolaan #Hiruk-pikuk #Sampah #Antrian #Lebih besar #Suci #Membuat uang #Berhasil #Menganggap #Tugas #Semusim #Perancang #Sepanjang malam #Makanan #Siku #Kegagalan #Babak #Toko #Menyerbu #Tahun depan #Tempat pembuangan sampah #Pembeli

Versi Bahasa Inggris

Governments are deemed to succeed or fail by how well they make money go round, regardless of whether it serves any useful purpose. They regard it as a sacred duty to encourage the country’s most revolting spectacle: the annual feeding frenzy in which shoppers queue all night, then stampede into the shops, elbow, trample and sometimes fight to be the first to carry off some designer junk which will go into landfill before the sales next year. The madder the orgy, the greater the triumph of economic management.