George Orwell: "Sementara permainan deadlock dan botol-leher berlangsu...

"Sementara permainan deadlock dan botol-leher berlangsung, permainan lain yang lebih serius juga sedang dimainkan. Itu diatur oleh dua aksioma. Satu adalah bahwa tidak akan ada perdamaian tanpa penyerahan kedaulatan secara umum: yang lain adalah bahwa tidak ada negara yang mampu mempertahankan kedaulatannya yang pernah menyerahkannya. Jika seseorang mengingat aksioma-aksioma ini dalam pikirannya, ia umumnya dapat melihat fakta-fakta yang relevan dalam urusan internasional melalui layar-asap di mana koran-koran mengelilinginya."

--- George Orwell

#Seandainya #Pikiran #Fakta #Merokok #Permainan #Aksioma #Negara #Menyerah #Botol #Mampu #Serius #Dua #Internasional #Kedaulatan #Leher #Koran #Terus #Relevan #Perselingkuhan #Dimainkan #Layar #Mengelilingi #Urusan luar negeri

Versi Bahasa Inggris

While the game of deadlocks and bottle-necks goes on, another more serious game is also being played. It is governed by two axioms. One is that there can be no peace without a general surrender of sovereignty: the other is that no country capable of defending its sovereignty ever surrenders it. If one keeps these axioms in mind one can generally see the relevant facts in international affairs through the smoke-screen with which the newspapers surround them.