George Orwell: "Burung-burung bernyanyi, proles bernyanyi. Partai tida...

"Burung-burung bernyanyi, proles bernyanyi. Partai tidak bernyanyi. Di seluruh dunia, di London dan New York, di Afrika dan Brasil, dan di tanah misterius dan terlarang di luar perbatasan, di jalan-jalan di Paris dan Berlin, di desa-desa dataran Rusia yang tak berujung, di pasar-pasar Cina dan Jepang - di mana-mana berdiri sosok yang sama tak terkalahkannya, dibuat mengerikan oleh pekerjaan dan melahirkan anak, bekerja keras sejak lahir hingga mati dan masih bernyanyi."

--- George Orwell

#Dunia #Brazil #Cina #Desa #Paris #Terbuat #New York #Burung #Stills #Jalan-jalan #Jepang #Gaib #Tokoh #Tanah #Nyanyian #Tak berujung #Pesta #London #Bazaar #Kelahiran #Raksasa #Streets Of Paris #Terlarang #Berlin #Babak #Tak tertundukkan #Cina dan Jepang #Melahirkan #Bekerja keras #Perbatasan

Versi Bahasa Inggris

The birds sang, the proles sang. the Party did not sing. All round the world, in London and New York, in Africa and Brazil, and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, in the bazaars of China and Japan — everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.