George Orwell: "Orang-orang yang cukup sehat untuk berdiri telah berge...

"Orang-orang yang cukup sehat untuk berdiri telah bergerak melintasi kereta untuk menghibur orang-orang Italia ketika mereka lewat. Sebuah tongkat melambai keluar jendela; lengan yang diperban membuat Salut Merah. Itu seperti gambaran alegoris tentang perang; kereta api orang-orang baru meluncur dengan bangga di atas barisan, orang-orang lumpuh itu meluncur perlahan ke bawah, dan sementara itu senjata di truk terbuka membuat jantung seseorang melompat seperti yang selalu terjadi, dan menghidupkan kembali perasaan jahat itu, sehingga sulit untuk dihilangkan, perang itu * memang luar biasa."

--- George Orwell

#Senjata #Tapi #Lompatan #Jantung #Perasaan #Perang #Jahat #Terbuat #Lalu #Sumur #Garis #Merah #Sulit #Gerbong #Jendela #Meluncur #Turun Dan #Kruk #Cukup #Kesehatan #Mulia #Truk #Bersorak #Terharu

Versi Bahasa Inggris

The men who were well enough to stand had moved across the carriage to cheer the Italians as they went past. A crutch waved out of the window; bandaged forearms made the Red Salute. It was like an allegorical picture of war; the trainload of fresh men gliding proudly up the line, the maimed men sliding slowly down, and all the while the guns on the open trucks making one's heart leap as guns always do, and reviving that pernicious feeling, so difficult to get rid of, that war *is* glorious after all.