George Orwell: "Anda pasti telah melihat perubahan besar sejak Anda ma...

"Anda pasti telah melihat perubahan besar sejak Anda masih muda, "kata Winston ragu-ragu. Mata biru pucat lelaki tua itu bergerak dari papan panah ke bar, dan dari bar ke pintu Tuan-tuan ..." Bir itu lebih baik, "katanya akhirnya." Dan lebih murah! Ketika saya masih muda, bir ringan - biasa kami sebut itu - adalah empat sen per liter. Itu sebelum perang, tentu saja. "" Perang yang mana itu? "Kata Winston." Ini semua perang, "kata lelaki tua itu dengan samar. Dia mengambil gelasnya, dan bahunya tegak lagi." terbaik dari 'ealth!"

--- George Orwell

#Panahan #Pintu #Tapi #Mata #Ingin #Kata #Perang #Kacamata #Biru #Muda #Kursus #Bekas #Bir #Pria tua #Papan #Lebih murah #Pemuda #Bar #Bahu #Tuan-tuan #Pucat #Pint #Perubahan Besar #Terharu #Mata biru

Versi Bahasa Inggris

You must have seen great changes since you were a young man," said Winston tentatively. The old man's pale blue eyes moved from the darts board to the bar, and from the bar to the door of the Gents ... "The beer was better," he said finally. "And cheaper! When I was a young man, mild beer - wallop we used to call it - was fourpence a pint. That was before the war, of course." "Which war was that?" said Winston. "It's all wars," said the old man vaguely. He took up his glass, and his shoulders straightened again. "'Ere's wishing you the very best of 'ealth!