George S. Patton: "Selama lebih dari seribu tahun penakluk Romawi yang...

"Selama lebih dari seribu tahun penakluk Romawi yang kembali dari perang menikmati kehormatan kemenangan, parade yang penuh gejolak. Dalam prosesi itu muncul para pemain trompet, musisi dan binatang aneh dari wilayah taklukan, bersama dengan gerobak yang sarat dengan harta dan persenjataan yang ditangkap. Para penakluk mengendarai kereta kemenangan, para tahanan yang kebingungan berjalan berantai di depannya. Kadang-kadang anak-anaknya yang berjubah putih berdiri bersamanya di kereta atau menunggang kuda. Seorang budak berdiri di belakang sang penakluk memegang sebuah mahkota emas dan membisikkan peringatan di telinganya: bahwa semua kemuliaan berlalu dengan cepat."

--- George S. Patton

#Mahkota #Anak-anak #Terkadang #Di belakang #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Linglung #Perang #Kuda #Kemenangan #Satwa #Bersama #Harta #Kehormatan #Kemuliaan #Putih #Seribu #Keemasan #Telinga #Berjalan #Rantai #Pemusik #Wilayah #Aneh #Menikmati #Peringatan #Gerobak #Bisikan #Parade #Penakluk #Tawanan #Ditangkap #Budak #Sekilas #Prosesi #Persenjataan #Gerobak

Versi Bahasa Inggris

For over a thousand years Roman conquerors returning from the wars enjoyed the honor of triumph, a tumultuous parade. In the procession came trumpeteers, musicians and strange animals from conquered territories, together with carts laden with treasure and captured armaments. The conquerors rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him. Sometimes his children robed in white stood with him in the chariot or rode the trace horses. A slave stood behind the conqueror holding a golden crown and whispering in his ear a warning: that all glory is fleeting.