George Santayana: "Sejarah selalu salah ditulis, dan karena itu selalu...

"Sejarah selalu salah ditulis, dan karena itu selalu perlu ditulis ulang. ... Apa yang menarik dibawa ke depan seolah-olah itu telah menjadi pusat dan berkhasiat dalam pawai peristiwa, dan keharmonisan berubah menjadi sebab. Raja dan jenderal diberkahi dengan motif yang sesuai dengan apa yang dihargai sejarawan dalam tindakan mereka; rencana-rencana diperuntukkan bagi mereka ramalan pencapaian aktual mereka, sementara pikiran yang benar-benar menyita perhatian mereka tetap terkubur dalam pengabaian mutlak."

--- George Santayana

#Seandainya #Harmoni #Raja #Kebutuhan #Penyebab #Prestasi #Menarik #Tindakan #Alasan #Nilai-nilai #Sejarah #Tertulis #Absolut #Rencana #Terkubur #Kenabian #Perencanaan #Pelupaan #Historis #Sejarawan #Sesuai #Acara #Maret

Versi Bahasa Inggris

History is always written wrong, and so always needs to be rewritten. ...What is interesting is brought forward as if it had been central and efficacious in the march of events, and harmonies are turned into causes. Kings and generals are endowed with motives appropriate to what the historian values in their actions; plans are imputed to them prophetic of their actual achievements, while the thoughts that really preoccupied them remain buried in absolute oblivion.